Antes las ventas o los tratos se apalabraban; bastaba la palabra de los implicados para que se dieran por cerrados. Para celebrarlo, se tenía por costumbre que el comprador, el vendedor o ambos convidaran a quienes habían intervenido en señal de agradecimiento. Este agasajo recibe el nombre de alboroque, palabra que procede del árabe hispánico *alborók. También se conoce como robla o robra.
El Diccionario de la lengua española, 22ª edición, 2001) registra la palabra con los siguientes significados: 1. m. Agasajo que hacen el comprador, el vendedor, o ambos, a quienes intervienen en una venta. 2. m. Regalo o convite que se hace para recompensar un servicio o por cualquier motivo de alegría.
Aunque los tratos siguen celebrándose, esta palabra prácticamente ha desaparecido del acervo común, aunque nos queda en el nombre de un restaurante (El alboroque) en Portillo (Valladolid).
El Diccionario de la lengua española, 22ª edición, 2001) registra la palabra con los siguientes significados: 1. m. Agasajo que hacen el comprador, el vendedor, o ambos, a quienes intervienen en una venta. 2. m. Regalo o convite que se hace para recompensar un servicio o por cualquier motivo de alegría.
Aunque los tratos siguen celebrándose, esta palabra prácticamente ha desaparecido del acervo común, aunque nos queda en el nombre de un restaurante (El alboroque) en Portillo (Valladolid).
